Queridos baabdatenses...
Los residentes y los descendientes...
Mis parientes...
Hace más de medio siglo, decidí cerrar mi maleta y viajar por el mundo, con el fin de visitar a los primeros inmigrantes, a sus hijos y nietos...Me desplacé desde Líbano hasta varias naciones del continente americano donde conocí a muchos inmigrantes de mi pueblo Baabdat. Escribí así muchas informaciones sobre la historia de Baabdat, los orígenes de la emigración baabdatense, las causas y las familias que fueron protagonistas de este éxodo.
Muchos libaneses y extranjeros contribuyeron eficazmente al enriquecimiento de este proyecto y me apoyaron tanto a mi, como a mi hijo, muy especialmente el ministerio de relaciones exteriores del Líbano, los clubes, embajadas, consulados e Instituciones educativas, religiosas y culturales, las organizaciones gubernamentales y los medios de comunicación escritos y audiovisuales, así también como los centros de investigación...
Doy las gracias a aquellos que me apoyaron en este proyecto, el de revivir la historia de la inmigración, reconectar el interior al exterior y mantener la comunicación entre los residentes baabdatense y sus descendientes. Ellos desempeñaron un papel muy importante al darnos la información necesaria, las pruebas, los archivos, los libros, los documentos y las fotografías que formaron una parte esencial y fundamental de este sitio. Ellos nos permitieron obtener pruebas físicas, claras y precisas sobre la historia de la inmigración, sus causas y los lugares de concentración de los inmigrantes cuando llegaron a los distintos países y sobre todo, el por que, de las modificaciones de los apellidos en la mayoría de los nombres de la familias.
Me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que este sitio Web, junto con la información que incluye; la historia de Baabdat, sus familias, los árboles genealógicos y las raíces de las familias, se lo debo todo al pionero padre Naamtallah Marun El Melki, quien reunió informaciones y documentos valiosos que impactaron positivamente sobre Baabdat y su historia. Después de acaecida su muerte, su hijo Hanna El Melki, reunió toda esta información en un libro publicado en 1947 denominado " La Historia de Baabdat y sus Familias "
Si bien hemos recurrido y aprovechado a casi todo el contenido de dicho libro, corregimos y modificamos también algunas informaciones históricas o relacionadas con las familias, hemos añadido algunos fragmentos que faltaban en relación, con la mayor parte, de los inmigrantes que salieron de Baabdat entre los años 1860 y 1920. Hicimos también, algunas investigaciones personales sobre estos inmigrantes particularmente y nos reunimos con ellos o con sus hijos que se establecieron en las Américas, La mayoría en Argentina, Brasil y los Estados Unidos. Nuestras investigaciones cubrieron también las familias baabdatense que se mudaron de Baabdat hacia otras regiones dentro del Líbano.
Un agradecimiento especial a mi querido hermano, el Dr. Joseph Antoun Labaki, profesor de historia en la Universidad Libanesa y ex Decano de la Facultad de Literatura. Él escribió mucho sobre la historia relacionada con Baabdat y de Líbano. Su colaboración en este trabajo es de un gran valor y refleja su amor y apego por Baabdat, muy en particular en los debates, los argumentos, los textos, la coordinación, la auditoría, las referencias e investigaciones históricas...